Tha Samsung mu thràth air dearbhadh grunn thursan san àm a dh’ fhalbh gu bheil iad an dùil dreach atharraichte a leigeil ma sgaoil gu na margaidhean Galaxy Note7 le comas bataraidh nas lugha, a bu chòir dèanamh cinnteach à sàbhailteachd an inneil agus a bhith na sheòrsa de chasg spreadhaidh. Ged nach do dh’ innis Samsung gu dìreach dè a chanar ris a’ mhodal “ùr”, bhathas den bheachd gur e an t-ainm a bhiodh air Galaxy Thoir an aire 7R. Ach, is dòcha gum bi an fhìrinn eadar-dhealaichte.
Cha toil le Samsung an litir “R” san ainm, oir faodaidh e droch bhuaidh a thoirt air an luchd-ceannach fhèin - tha “R” a’ nochdadh am facal “ath-sgeadachadh”, a tha a’ ciallachadh “ath-sgeadachadh” sa Bheurla. A-cheana anns na h-ìomhaighean a chaidh a leigeil ma sgaoil, chitheadh sinn an litir gràbhalaidh “R” air a ’fòn, a bha na fheart sònraichte den dà fhòn.
Mar sin dè a chanar ris an naidheachd? A rèir fiosrachadh ùr bho Chorea a Deas, bu chòir dha a bhith Galaxy Nota 7 air ath-ainmeachadh gu Galaxy Thoir an aire FE. Tha còir aig “FE” anns a’ chùis seo a bhith a’ seasamh airson “Fan Edition”, a tha gu soilleir ag eadar-theangachadh gu “fan edition”.
A-rithist, tha sinn gad chuimhneachadh gum bu chòir a h-uile paramadair eile ach meud a’ bhataraidh fuireach gun atharrachadh. Aig an aon àm, tha sinn a 'cur cuideam air gum faodadh an t-ainm atharrachadh fhathast. Chan eil Samsung fhathast air dad a dhiùltadh no a dhearbhadh gu h-oifigeil.
Tobar: SamMobile
